1. 最常用：ｅスポーツ

这是目前在日本最主流、最常用的说法。

* 写法：通常写作 「ｅスポーツ」 （全角字母）或 「エースポーツ」。

* 来源：来自英语 “eSports”，是 “electronic sports” 的缩写。

* 读音：

* `E Supōtsu` (エー スポーツ)

* 在日常口语中，也常简读为 `Esupo` (エスポ)。

这个词汇已经完全融入现代日语，用于指代作为体育竞赛项目的电子游戏活动。

2. 直译说法：電子競技

这是比较正式的直译词。

* 写法：電子競技

* 读音：`Denshi Kyōgi` (でんし きょうぎ)

虽然意思完全正确，但在日常会话和非正式的商业语境中，其使用频率远低于 「eスポーツ」。它更偏向于书面语或在需要明确解释概念时使用。

3. 英语借词：Ｅスポーツ / エレクトロニック・スポーツ

这些是直接将英语单词音译过来的说法。

* 写法/读音:

* Eスポーツ: `Ī Supōtsu` (イー スポーツ)

* エレクトロニック・スポーツ: `Erekutoronikku Supōtsu`

其中 「Eスポーツ」 也较为常见，有时会和 「eスポーツ」混用，但 「eスポーツ」 是绝对的主流。

总结与对比

| 日语 | 假名/读音 | 说明 |

| :--

| ｅスポーツ | エースポーツ (`E Supōtsu`) | 最常用、最推荐的说法 |

| 電子競技 | でんし きょうぎ (`Denshi Kyōgi`) | 正式、书面的直译，较少用于日常 |

| Eスポーツ | イースポーツ (`Ī Supōtsu`) | 也常见，但不如「eスポーツ」主流 |

结论：当你想用日语说“电子竞技”时，请首选「ｅスポーツ」。

扩展学习：相关词汇

如果你想了解更多关于电子竞技的日语词汇，这里有一些实用的：

* プロゲーマー: 职业电竞选手

* チーム: 战队

* トーナメント: 锦标赛

* 大会（たいかい）: 比赛

* 配信（はいしん）: 直播

* 実況（じっきょう）: 实况解说

* 視聴者（しちょうしゃ）: 观众

* MOBA (モーバ): 多人在线战术竞技游戏（如LOL, DOTA2）

* FPS (エフピーエス): 第一人称射击游戏

例句：

1. 我喜歡看電競比賽。

> 日本語：私はｅスポーツの試合を見るのが好きです。

> 羅馬字：`Watashi wa e supōtsu no shiai o miru no ga suki desu.`

2. 他的夢想是成為一名職業電競選手。

> 日本語：彼の夢はプロゲーマーになることです。

> 羅馬字：`Kare no yume wa puro gēmā ni naru koto desu.`

希望这些信息能帮到你！